21-06-2009, 17:06
@Barbara
Aber davon jetzt mal abgesehen: Ich denke nicht das es auf die Dauer zum Ziel führt, diese es könnte aber doch vielleicht-Mentalität weiterzuführen. Sicher könnte es sein das eben diese Hündin nicht ganz korrekt gelagert war, dass die Arzthelferin beim Saubermachen geschlampt hat und darum ein dunkler Fleck auf dem Gelenk war, dass der Auswerter eine kurzzeitige Sehstörung hatte .. :i_ Grundsätzlich ist es doch trotzdem so, dass a1 die einzige Bewertung ist, die klar aussagt das der Hund zum Zeitpunkt der Aufnahme keine Mängel an seinen Gelenken hatte. Alles andere wird einen, wie auch immer gearteten, Mangel tragen, nach dessen Schwere das weitere Ergebnis eingestuft wird. Ich persönlich würde auch meinen, dass "dort besteht ein Mangel" eine durchaus adequate Übersetzung für "es ist etwas nicht in Ordnung" ist. Denn wenn alles in Ordnung wäre, würde ja auch kein Mangel existieren und das a1 wäre ohne Probleme zu bekommen..
Fals ich da komplett falsch liegen sollte: Was ist denn sonst die Unterscheidung zwischen a1 und a2, wenn nicht, dass bei a2 eben nicht alles 100% in Ordnung ist?
Zitat: Wird der Hund aber nicht optimal gelagert, ist der NorbergwinkelMir hat mal ein Tierarzt der für den SV röngt mitgeteilt, dass Bilder von Hunden, auf denen diese nicht richtig gelagert werden, durchaus auch als nicht auswertbar zurückgehen und ich ich messe diesem TA schon einiges an Erfahrung zu..
schnell mal anders. Deswegen würde ich einen "fast-normal" -Befund
nicht zwingend als "nicht in Ordnung" bezeichnen.
Aber davon jetzt mal abgesehen: Ich denke nicht das es auf die Dauer zum Ziel führt, diese es könnte aber doch vielleicht-Mentalität weiterzuführen. Sicher könnte es sein das eben diese Hündin nicht ganz korrekt gelagert war, dass die Arzthelferin beim Saubermachen geschlampt hat und darum ein dunkler Fleck auf dem Gelenk war, dass der Auswerter eine kurzzeitige Sehstörung hatte .. :i_ Grundsätzlich ist es doch trotzdem so, dass a1 die einzige Bewertung ist, die klar aussagt das der Hund zum Zeitpunkt der Aufnahme keine Mängel an seinen Gelenken hatte. Alles andere wird einen, wie auch immer gearteten, Mangel tragen, nach dessen Schwere das weitere Ergebnis eingestuft wird. Ich persönlich würde auch meinen, dass "dort besteht ein Mangel" eine durchaus adequate Übersetzung für "es ist etwas nicht in Ordnung" ist. Denn wenn alles in Ordnung wäre, würde ja auch kein Mangel existieren und das a1 wäre ohne Probleme zu bekommen..
Fals ich da komplett falsch liegen sollte: Was ist denn sonst die Unterscheidung zwischen a1 und a2, wenn nicht, dass bei a2 eben nicht alles 100% in Ordnung ist?
LG Janina
